Ein Aufwachen, ein Brummen, was war zuerst? Das Brummen, und man ist deswegen aufgewacht? Oder weil man aufwachte, hat man das Brummen überhaupt erst gehört? Das Dach bebt, die Rollläden klappern, Regen prasselt, in Regenrinnen rauschts, das Dach … [Weiterlesen...]
Trouvailles
Für alle, die unter Schüchternheit leiden
Dieses Palimpsest ist entstanden aus verschiedenen Textanfängen und Sätzen, über denen wir beim 3. Über-Kreuz-Workshop für Übersetzer und Lektoren von Kinder- und Jugendbuchliteratur gebrütet haben. Vermutlich werden nur die TeilnehmerInnen dieses … [Weiterlesen...]
Lykische Küste
Gastbeitrag von Ines Balcik. „Kein Ort der Welt kann schöner sein als die westlichen und südlichen Küsten der Türkei“, schrieb einst Freya Stark. Die britische Forschungsreisende und Reiseschriftstellerin erkundete in den 1950er Jahren die … [Weiterlesen...]
Mit dem Kanu auf dem Orchon
Damit habe ich nicht gerechnet, nicht mit braunem, aufgewühltem Hochwasser und Stromschnellen. Im Regen stellten wir die Zelte auf, schon am nächsten Tag sollte es losgehen. In der Nacht warf ich mir vor, noch nie überlegt zu haben, was in einem … [Weiterlesen...]
Amrum
Dünengräser ducken sich im Wind, beugen sich vor ihm - in China würde man sagen, es ist geschmeidig wie der Wind und bricht nicht. Wind streicht über die Haut, durch das Haar, Wind treibt Abfalltüten vor sich her, in die Luft, Wind rauscht durch … [Weiterlesen...]
Nächtliches Spazierenschreiben …
... organisierte das Museum Strauhof im Zusammenhang mit der Ausstellung "Ce n'est pa trés beau" zu Friedrich Glausers Werk, wobei folgende Notizen entstanden. Lumière in der Nacht Brunnen-Hedwig malt den Schatten des Teufels an die Wand, der … [Weiterlesen...]
Nicht nach Paris reisen?
Vor einem Monat haben in Paris Terroristen in Restaurants und einem Club Menschen getötet und fast ein Fußballstadion in die Luft gejagt. Es hätte jeden von uns treffen können, jeden, der auch nur kurz überlegt hat, im November nach Paris zu fahren. … [Weiterlesen...]
Berlin im Sommer
Wenn die Sonne vom Schaufenster geschluckt wird von gläsernen Fassaden Wenn ein Reiher zwischen Häuserschluchten verschwindet Bikini Berlin lichtgepunktet leuchtet Frau mit Hut und rot-weiß kariertem Minikleid zum Takt wippt Männer x-beinig die … [Weiterlesen...]
Birma – Vignetten
Flug nach Mandalay. Zwei Mönche mir gegenüber, im 4er-Sitz, praktisch. So könnte man ins Gespräch kommen, wären die Propeller nicht so laut und schickten einen vibrierenden Stoß nach dem anderen durch das Trommelfell, den Rücken hinab bis hinunter … [Weiterlesen...]
An einem Sonntag in Paris
Leer sind die Straßen, und wenn ich mich recht erinnere, war es auch früher so, wenn ich ausnahmsweise samstags für das Baguette eine Straße weiter gehen musste, weil die anderen Bäckereien geschlossen hatten. Aber ich muss mich anstrengen, will ich … [Weiterlesen...]
