Lektorat

Sie suchen jemanden, der einfühlsam und fantasievoll Romane lektoriert und Sachbücher kritisch redigiert? Gern begleite ich Sie bei Ihren Buchprojekten, berate Sie in puncto Figuren, Plot und Stil. Ich korrigiere Ihre Texte, Flyer und Broschüren, damit sie frei von Fehlern sind. Und ich garantiere Ihnen eine engagierte und kompetente Arbeitsweise.

Das Lektorat umfasst

je nach Textart in der Regel die kritische Überprüfung folgender Punkte:

  • Stil (Wortwiederholungen, eintönige Satzstellungen, Schachtelsätze)
  • Verständlichkeit und zielorientierte Sprache
  • Stimmigkeit von Sprachebenen, von Ton und Rhythmus
  • einheitliche Schreibweisen
  • Aufbau des Textes
  • Ablauf der Handlung
  • Recherchen

Bei einem Lektorat achte ich zwar auch auf Orthografie, setze jedoch andere Schwerpunkte.

Die Kosten für solch eine Durchsicht bestimmen maßgeblich Sie, denn von Ihrem Text hängt es ab, was ansteht. Ich berechne jedenfalls nach Aufwand: pro Stunde 120 sFr. Und noch etwas: „Ein bisschen Lektorat“ gibt es nicht; entweder Lektorat oder Korrektorat, wenngleich die Grenzen fließend sind. Wenn Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind, klicken Sie auf Probelektorat, damit wir sehen, ob wir beide dasselbe meinen.

Zu meinen Kunden zähle ich bekannte Verlage wie beispielsweise den Campus-Verlag (Frankfurt), den Piper-Verlag (München) und den Unionsverlag (Zürich) als auch Institutionen wie das Haus der Kulturen der Welt (Berlin) und Face Migration sowie Touristikunternehmen (z.B. Tibet Culture Trekking Tour).

@Weil gutes #Lektorat für #Selfpublisher wichtig ist, hat Christinge Jaeggi @literaturfelder genommen und den Preis für das beste Lektorat gewonnen.

Und wenn Sie wissen möchten, was Kunden über meine Arbeit sagen, erfahren Sie hier mehr.

Korrektorat

Ich korrigiere Ihre Texte und achte dabei auf Orthografie, Grammatik und Sprache. Unstimmigkeiten im Text werden am Rande angemerkt. Dies bietet sich vor allem bei herkömmlichen Korrekturdurchgängen an.

Meine Kunden (Auswahl):

  • Swissquote
  • Tibet Culture Trecking Tour
  • wissensfabrik.ch
  • Kinderarztpraxis Kehrt
  • Dialog-Institut
  • Ruedin-Werbeagentur
  • Schule am Wald

Manuskripte/Vorlektorat

Manuskriptbearbeitung, Gutachten, Vorlektorat, Autorencoaching.

Mehr erfahren …

Testimonials

Was andere über meine Lektoratsarbeit sagen …

https://www.literaturfelder.com/lektorat/testimonials/