Mehr als nur schreiben. Es gab einmal ein Buch, darin wurde heftigst überlegt, wie es sich in Zeiten wie diesen überhaupt noch schreiben ließe. Das bloße Abschreiben der Realität und eigenen Befindlichkeiten genüge jedenfalls nicht (mehr), es müsse darüber hinausgehen. Nur wie?… Utopisch schreiben weiterlesen

Unerklärliche Stimmung, gedrückt, gedämpft, und dann doch wieder ein Lachen von irgendwoher. Als ich nach meiner Rückkehr den zufällig erworbenen Gedichtband Meteor von Andra Schwarz las und dieses poetische Fragment entdeckte, schien mir, ich (be-)greife endlich etwas, wenngleich einen kleinen Zipfel nur.… Riga – zwischen allem weiterlesen

Lektürenotiz zu Die letzte Insel von Gabrielle Alioth Gibt es das Wort überhaupt, gibt es inselbiogeografische Forschungen? Sie sind in diesem Roman jedenfalls doppeldeutig zu verstehen. Holm, eben Inselbiogeograf und auch Erforscher versehrter Landschaften, führt ein letzter Auftrag auf eine Insel, doch… Eine Inselbiogeografie weiterlesen

Der Kriminalroman Dunkle Gewässer der taiwanischen Autorin Ping Lu und Antworten der Übersetzerin Monika Li Jemand treibt im Wasser, fühlt sich matt, immer schwächer, es ist Frau Hong, die von ihrem Ehemann mit der jungen Jiazhen betrogen wird. Die hat auch ihren… Stille Wasser sind tief weiterlesen

Lesung mit Gedichten von Tsai Wan-Shuen, Ling Yü und Alice Grünfelder Taiwan ist umgeben vom Meer, liegt inmitten 166 weiterer Inseln – jede mit einer eigenen Geschichte, jede besungen, beschwört, missbraucht. Die Lyrikerin Tsai Wan-Shuen ist in Penghu aufgewachsen und hinterfragt in… Mehr Meer – eine lyrische Reise durch Taiwan weiterlesen

Lektürenotiz zur aktuellen Ausgabe der Literaturzeitschrift Mauerläufer Es gibt sie noch, es gibt sie wieder – dabei wird ihre Existenz und Notwendigkeit stets bezweifelt: die Literaturzeitschriften. Im literaturport sind sie aufgelistet, nur jene mit einem roten Querbalken wurden eingestellt. Der Mauerläufer gehört… Auf der Mauer laufen weiterlesen