Lektorin & Literaturvermittlerin
Ausbildung
Buchhändlerlehre, Studium der Sinologie und Germanistik.
Magister in Sinologie und Neuere deutsche Literatur, Freie Universität Berlin 1996.
Stationen, Tätigkeiten
- Elefantenpress
- Jovis-Verlag
- Unionsverlag
- Haus der Kulturen der Welt, Berlin
- Türkische Bibliothek, Unionsverlag
- Dozentin für Sprache & Kommunikation
- Workshops für: Übersetzerhaus Looren, Literaturhaus Zürich, Zentralschweiz Literaturhaus und die Schreibszene.
- Moderatorin von Literaturveranstaltungen (» Beispiele)
Publikationen
Mehr über meine Veröffentlichungen als Autorin, Herausgeberin und Übersetzerin erfahren Sie auf der Seite Projekte & Publikationen.
Lektorat
Ich lektoriere für bekannte Verlage wie beispielsweise Piper-Verlag (München), Unionsverlag (Zürich) und Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SWJ) als auch Institutionen wie das Haus der Kulturen der Welt (Berlin) sowie Touristikunternehmen (Tibet Culture Trecking Tour).
Netzwerke
- Autorinnen und Autoren der Schweiz, AdS
- Deutsch-Schweizer PEN Zentrum
- Kunst und Politik
- texttreff
- Jurymitglied: Hilde-Domin-Preis, Theater Spektakel, und Fumetto
- www.litprom.de
Biografie
- Im Interview mit Birte Vogel auf das-portraet.de: „Butterkerzen und Schlachtfelder“ (20. 2.2010)
Alice Grünfelder, lebt in Zürich, studierte nach einer Buchhändlerlehre Sinologie und Germanistik in Berlin und China. 1997–99 Lektorin beim Unionsverlag in Zürich, für den sie 2004–2010 die Türkische Bibliothek betreute. Von 2001–2010 eigene Literaturagentur für Literaturen aus Asien. Unterrichtet Jugendliche und ist als freie Lektorin tätig. Sie leitet diverse Workshops rund ums Thema Schreiben und seit fünf Jahren den Kinderschreibworkshop „Wortschatz“ im Aargauer Literaturhaus in Lenzburg. Als Herausgeberin und Übersetzerin aus dem Chinesischen und Englischen publizierte sie Bücher über Asien, zuletzt Sri Lanka. Geschichten und Berichte (2014) und Flügelschlag des Schmetterlings. Tibeter erzählen (2009). (Unionsverlag)
