Alle Artikel der Kategorie ‘literaturFELDER’

Themen auf literaturfelder.com

Volkslesen

Lesen Banker keine Bücher? Volkslesen fragte im Sommer 2012 nach, erhielt aber nur abschlägige Antworten. Die Banker, so der Initiator von Volkslesen.TV, seien ein scheues Wild. Frage man sie in der Mittagspause: Entschuldigung! Lesen Sie? Eine Frage: …, bleiben sie nicht stehen. Sie ziehen die Köpfe ein und die Schultern hoch. Sie schauen auf ihre […]

Wortreich

Kinder schreiben und übersetzen Gedichte Übersetzerwerkstatt „Wortreich“ für PrimarschülerInnen im Übersetzerhaus Looren Ausgehend von selbst erfundenen Geschichten oder einzelnen Worten machen sich Kinder auf die Suche nach Gedichten, und sie lernen, worauf es beim Vortragen ankommt. Im Anschluss daran führt Alice Grünfelder die Kinder in den Prozess des Übersetzens und in den kreativen Umgang mit […]

Monatsgedicht: Verwehrtes Glück

Wie viele Ohren der Seele hören das Alter? Hören die Einsamkeit. Diese einzige, diese allerletzte Freiheit wurde zerschlagen. Als sie versunken lauschten auf jenem Gipfel des Glücks den tiefsten Tiefen riesiger Gewächse […] aus: Zheng Danyi: Wings of Summer, Gedichte 2003 (Sixfingerpress) Am 23. Januar hat mit dem Neumond das Jahr des Drachen begonnen. Ein […]

Eine Türkin in Rio de Janeiro

Asli Erdogan – dritte Autorin in Residence in Zürich – wird von Alice Grünfelder vorgestellt, die mit ihr das Gespräch führt (in deutscher Sprache, mit türkischer Übersetzung). Aus den deutschen Texten liest Rebekka Burckhardt. Rio de Janeiro – was für eine Verheissung! Özgür, eine junge türkische Akademikerin, fühlt sich von der fesselnden und zugleich bedrohlichen […]

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben

Geschenkte Stunden für aufgeschobene Geschichten Schreibseminar für Autor/innen, die endlich ihren Text (fertig-)schreiben wollen Leitung: Alice Grünfelder Wer kennt sie nicht, die tollen Ideen, die man schon immer einmal aufschreiben wollte, aber nie Zeit und Musse hatte oder einfach nicht wusste wie. Wer hat sie nicht, die angefangenen Texte in der Schublade, die man schon […]

Verboten

Verbotene Literatur aus China. Lesung und Vortrag mit Alice Grünfelder. Noch immer fürchten Regierende die Macht der Worte. Noch immer werden wegen Büchern Menschen unter Hausarrest gestellt oder gar verhaftet, ihre Texte sind schlicht verboten. Tsering Öser, Jamyang Kyi, aber auch der Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo sowie Liao Yiwu, der sich unlängst nach Deutschland absetzte, sind […]