„Kriegsrecht“: Ein wenig martialisch mutet der Titel dieser Anthologie an, doch sie trägt ihn wohlüberlegt: Dem Herausgeber Thilo Diefenbach ging es darum, Texte zu versammeln, die sich im weitesten Sinn mit dem Kriegsrecht in Taiwan beschäftigen. „Neue Literatur aus Taiwan“ trägt die Textsammlung im Untertitel und umfasst dreißig Texte, die zum Teil das erste Mal […]
Was weiß man über Taiwan, wenn man überhaupt etwas weiß? Selbst für mich als Sinologin war der Einstieg nicht ganz einfach, mit nichts zu vergleichen, mit keinem Land, das ich kenne. Selbst wenn das Vergleichen selbstredend zu unterlassen ist, drängt es sich anderswo doch regelrecht auf. Die Radiojournalistin Bihui Chiu befragte mich zu meinen Eindrücken, […]
Ein Gewölk aus Gedanken, Beschreibungen, Zitaten in Miniaturen verdichten und per Postkarte dem literaturblatt.ch schicken.
Nachwort zu dem Gedichtband Ich aß Dein Kraut Das Ich isst das Kraut, das ein Du ihm anbietet, es wird verdaut und verwandelt. Pflanzen sprengen den Topf, Muscheln klappern. Ein Selbst in Stollenstiefeln betritt einen Raum, entzieht sich und brüht als Antwort eine Tasse Tee. Wer sind diese Wesen, die Ansi, die Pfeifenfrau, das Du, […]
Workshop mit Eva Roth und Alice Grünfelder Mit Wörtern und Farbe, Leim und Messer kleben und falten, nähen und schreiben wir unsere Minigeschichten und Gedichte. Eigenes Lieblingsmaterial (Zeitschriften, Stifte, eigene Gedichte…) mitbringen, vor Ort steht ebenfalls etwas zur Verfügung. Zeit und Ort: 22. November 2026, 14-17h, Rote Fabrik, Zürich Kosten 30.- Hier zum Beispiel ein […]
Mehr als nur schreiben. Es gab einmal ein Buch, darin wurde heftigst überlegt, wie es sich in Zeiten wie diesen überhaupt noch schreiben ließe. Das bloße Abschreiben der Realität und eigenen Befindlichkeiten genüge jedenfalls nicht (mehr), es müsse darüber hinausgehen. Nur wie? Nicht ins pamphletisch-politisch-Fahrwasser geraten, auch nicht allzu utopistisch soll es geraten, die Klassen […]
Lektürenotiz zu Die letzte Insel von Gabrielle Alioth Gibt es das Wort überhaupt, gibt es inselbiogeografische Forschungen? Sie sind in diesem Roman jedenfalls doppeldeutig zu verstehen. Holm, eben Inselbiogeograf und auch Erforscher versehrter Landschaften, führt ein letzter Auftrag auf eine Insel, doch der Aufprall ist hart, das Boot mitsamt dem Equipment zerschellt an den Klippen, […]
Der Kriminalroman Dunkle Gewässer der taiwanischen Autorin Ping Lu und Antworten der Übersetzerin Monika Li Jemand treibt im Wasser, fühlt sich matt, immer schwächer, es ist Frau Hong, die von ihrem Ehemann mit der jungen Jiazhen betrogen wird. Die hat auch ihren Mann vergiftet, der ebenfalls irgendwo nördlich von Taipei im Tamsui-Fluss treibt. Doch das […]
Lektürenotiz zum zweibändigen Familienroman von Jimmy Brainless Im Schein der Pfütze und Im Spiegel der Ahnen ist ein Kaleidoskop an Geschichten und Menschen, das drei Generationen und zwei Kontinente umspannent. Da habe ich mich gefragt, wie man in so einem jungen Leben gleich so ein monumentales Werk schreiben kann?„Es hat recht harmlos damit angefangen, dass […]
Lektürenotiz zum Erzählband Blumen ohne Gewähr von Niels Zubler Auch solche Bücher muss es geben, die stillen, nachdenklichen und sich im Skurrilen verlierenden. Im Gehen auch, denn gegangen wird viel in diesen Texten, durch Gelände und Dörfer, es werden Berge und Meere überquert. Auch gedacht wird viel, über das Leben in einer Rückschau, von einem […]
