Autor: Alice Grünfelder

Notizen über Tibet – von Tsering Öser

Tsering Öser – Essays. Die in den letzten Jahren geschriebenen Essays von Öser lassen sich in zwei Kategorien einteilen. Beklagt die Autorin beispielsweise in „Die Tränen des Nyima Tsering“ und „Niedergang des Potala“ ganz offen den Niedergang der tibetischen Kultur, die Tragödie und Unterdrückung des tibetischen Volkes, so analysiert sie in anderen Essays sehr genau […]

Die Bilder konsumieren uns! Im Gespräch mit der Künstlerin Irene Sauter

Auszüge aus einem Gespräch, das Alice Grünfelder mit der Künstlerin Irene Sauter Ende November 2009 in Zürich führte: Alice Grünfelder: Du kommst zwar von der Minimal Art, fühlst dich, wie du sagst, damit auch immer noch sehr verbunden, aber in den letzten Jahren infiltrieren zunehmend kunstexterne Phänomene deine Arbeiten. Bei „Enjoy Your Meal – An […]

Symposium für literarische Übersetzungen

„Ich finde, dass ein gutes Lektorat das Beste ist, was einer guten Übersetzung passieren kann.“ Vortrag über die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Lektoren. Von Alice Grünfelder. Info: www.a-d-s.ch, Zweites Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer Die Dokumente sind ab sofort auf der Website des Autorenverbandes abrufbar:  http://bit.ly/9s9AP6

Kontrapunkt China – Tibet

Berliner Literaturkritik „Flügelschlag des Schmetterlings“ erschien bereits im Juli 2009 im Unionsverlag. Alice Grünfelder publizierte hierin Texte tibetischer Autoren und Autorinnen, die über ihre Zerrissenheit zwischen China und dem nach Autonomie strebenden Tibet schrieben. Wer hätte besser eine Auswahl über die Sicht einzelner Autoren bezüglich der Tibet-China-Krise treffen können, wenn nicht Alice Grünfelder? Verbrachte sie […]

Tibet Now!

ASIA UNLIMITED presents Tibet Now! Bilder und Töne vom Dach der Welt 13. – 20.02.2010 Zeitgenössisches Multimediafestival aus Tibet kuratiert von Mona Schrempf (Berlin) und Alice Grünfelder (Zürich) Mit Filmen („Ein Genosse im Bundeshaus”, Yonten Gompamitsang, “Vaterland & Troim”, Lobsang Tashi Sotrug, “Nang ma — tibetische Diskowelten”, Mona Schrempf), Video-Projektionen von Yannis Banuls-Bieler, Mona Schrempf, […]

China auf der Frankfurter Buchmesse

Mit dem Gastland China hat es sich die Frankfurter Buchmesse nicht leicht gemacht. Wenn’s brenzlig wird, lädt man lieber aus statt ein. Was hat das Programm der Messe dennoch zu bieten? Dienstagabend, Frankfurter Buchmesse: Noch während der Literaturnobelpreisträger Gao Xingjian die letzten Worte seiner Eröffnungsrede spricht, springt der chinesische Staatspräsident auf und geht mit offenen […]

Rezension: Reise nach Myanmar (Birma) auf siamheute.de

Myanmar, dieser uns fast unbekannte südostasiatische Staat, ist auch in unserer Literaturszene kaum vertreten. Alice Grünfelder und Lucien Leitess‘ Herausgabe von „Reise nach Myanmar (Birma) Kulturkompass fürs Handgepäck“ ist somit eine Rarität in Bezug auf Literatur über Myanmar. Den Herausgebern dieses Buches, sowohl Literatur- wie auch Asienexperten, ist mit der Auswahl der Texte eine hervorragende […]