Es ist nicht immer ganz leicht, nach Unterricht, Arbeitssitzung und Tramfahrten, mit einem vollen Kopf und müden Ohren zu einer Lesung zu gehen, Autorin und Moderator zuzuhören. Da bleibt nicht viel, dieses Mal aber: Emotionaler Jetlag. Wünsche laut aussprechen. Der Sound ist das, was nach der Lektüre bleibt. Ich stelle mir vor, wie […]
Alle Artikel der Kategorie ‘literaturFELDER’
Themen auf literaturfelder.com
Für alle, die unter Schüchternheit leiden
Dieses Palimpsest ist entstanden aus verschiedenen Textanfängen und Sätzen, über denen wir beim 3. Über-Kreuz-Workshop für Übersetzer und Lektoren von Kinder- und Jugendbuchliteratur gebrütet haben. Vermutlich werden nur die TeilnehmerInnen dieses Workshops den „tieferen Sinn“ dahinter verstehen und sich amüsisieren, aber sei’s drum. So viel Text-Recycling, Überschreiben und durch den Textwolfdrehen muss einfach sein. Am […]
Gehört und gesponnen
Zeige- und Mittelfinger in eine Denkfalte legen, wenn Bedeutendes in Gedanken vorformuliert wird. Beim Denken zusehen. Zeilen später stöckelt eine Frau zwischen Rauchschwaden über Toteninseln, werden Sehnsuchtsblicke nach Costa Rica über die Donau geworfen, weil der Himmel derselbe ist, denn endlich ist nie. Aufgeschnappt und weitergesponnen nach einer Lesung dreier Lyriker: Svenja Herrmann, […]
Comicwelten
Für mich war es das erste Mal. Mehr als 1000 Einsendungen sichten an nur einem Tag. Mir grauste vor der Fülle, vor möglichen Wiederholungen, davor, den einzig, wirklich guten Comic vor lauter Comics nicht zu sehen. Am meisten überrascht haben mich die Einsendungen der Kinder – weil sich da die Fantasie noch am ehesten unverbraucht […]
Gegen die Empörung …
… durch kurze lärmige Texte. Lärmend ist dieses Endlos-Haiku von Franz Dodel wahrlich nicht, das sich auf 602 Seiten dahinschreibt und noch lange nicht zu Ende geschrieben ist, ein „Geflecht das freundlich bleibt“, sich ins Ungefähre träumt, nur um Zeilen, Seiten später sich im Gespinst des Alltags zu verfangen. Hart ist der Aufprall, doch man […]
Lykische Küste
Gastbeitrag von Ines Balcik. „Kein Ort der Welt kann schöner sein als die westlichen und südlichen Küsten der Türkei“, schrieb einst Freya Stark. Die britische Forschungsreisende und Reiseschriftstellerin erkundete in den 1950er Jahren die lykische Küste „auf den Spuren Alexanders des Großen“ (Originaltitel: Alexander’s Path). Weite Strecken ihrer Reise legte Freya Stark im Sattel eines […]
Bankrotterklärung
Weil Gila Lustiger verstehen wollte, wie es zu den Attentaten am 13. November 2015 in Paris kommen konnte, versucht sie zu verstehen, warum zehn Jahre zuvor in den Pariser Banlieus und im Norden Frankreichs mehrheitlich Jugendliche „mit Migrationshintergrund“ alles zerstörten, was um sie war. Und sie stellt Fragen, die immer wieder ins Leere laufen. Wie […]
Die Korrekturleserin
Wie viele Künstler oder kreativ Tätige gehören zum Prekariat? Und wie sieht das im Verlagswesen aus, bei den Grafikern, Lektoren, Korrektorinnen? Wenn Selbstausbeutung nicht mehr funktioniert, weil eine Familie zu ernähren ist? In ihrem ersten gemeinsamen Comic erzählen Theres Rütschi und Alice C. von irrlichternen Hoffnungen einer Korrekturleserin. Limitierte Auflage (23. Ex., Leporello, 4 Seiten, […]
Mit dem Kanu auf dem Orchon
Damit habe ich nicht gerechnet, nicht mit braunem, aufgewühltem Hochwasser und Stromschnellen. Im Regen stellten wir die Zelte auf, schon am nächsten Tag sollte es losgehen. In der Nacht warf ich mir vor, noch nie überlegt zu haben, was in einem Notfall geregelt sein müsste, gleich anderntags wollte ich das nachholen, was im Falle des […]
Verliebt in Shanghai
Hat die Sinologin und Autorin Susanne Hornfeck in ihren Jugendromanen Ina aus China und Torte mit Stäbchen ihre Protagonistinnen aus politischen Gründen einmal quer über den Kontinent geschickt, so reist dieses Mal die widerborstige Teenagerin Mulan nach Shanghai, weil sie die Chinesisch-Kurse in ihrer Heimatstadt München nicht besuchen will. Kurzerhand beschließt der Vater, dass sie […]