Mai 2017: Literarische Blicke auf die Türkei Revolution, Putsch, Exil: Die Literatur der Türkei spiegelt seit fast hundert Jahren sämtliche gesellschaftlichen Umwälzungen wider. Und schon immer stellten sich Autoren den drängenden existentiellen Fragen, die an diesem Abend vorgestellt werden. Vor dem Hintergrund der Ereignisse in der Türkei, den Verhaftungen türkischer Intellektueller stellt der PEN Schweiz […]
Monate: April 2017
Opernrausch
So ein Quatsch, so verstaubt, mir schwante ein fader Abend, als er kam von wegen „Königin über Zeit und Raum“ und „Engel der Plicht“, der Werther, der seine Charlotte anhimmelt inmitten einer blonden Kinderschar, die jedem Kind ein trocken Stück Brot in die Hand drückt. Waren die wirklich allesamt blond?, frage ich mich gerade, […]
Der Sound bleibt
Es ist nicht immer ganz leicht, nach Unterricht, Arbeitssitzung und Tramfahrten, mit einem vollen Kopf und müden Ohren zu einer Lesung zu gehen, Autorin und Moderator zuzuhören. Da bleibt nicht viel, dieses Mal aber: Emotionaler Jetlag. Wünsche laut aussprechen. Der Sound ist das, was nach der Lektüre bleibt. Ich stelle mir vor, wie […]
Für alle, die unter Schüchternheit leiden
Dieses Palimpsest ist entstanden aus verschiedenen Textanfängen und Sätzen, über denen wir beim 3. Über-Kreuz-Workshop für Übersetzer und Lektoren von Kinder- und Jugendbuchliteratur gebrütet haben. Vermutlich werden nur die TeilnehmerInnen dieses Workshops den „tieferen Sinn“ dahinter verstehen und sich amüsisieren, aber sei’s drum. So viel Text-Recycling, Überschreiben und durch den Textwolfdrehen muss einfach sein. Am […]
Gehört und gesponnen
Zeige- und Mittelfinger in eine Denkfalte legen, wenn Bedeutendes in Gedanken vorformuliert wird. Beim Denken zusehen. Zeilen später stöckelt eine Frau zwischen Rauchschwaden über Toteninseln, werden Sehnsuchtsblicke nach Costa Rica über die Donau geworfen, weil der Himmel derselbe ist, denn endlich ist nie. Aufgeschnappt und weitergesponnen nach einer Lesung dreier Lyriker: Svenja Herrmann, […]