Das Buch "Fremde vom Pier" von Tash Aw liegt auf der "Wochenzeitung"

Glück …

… in der Abwesenheit von Glück in Malaysia. Eine Rezension.

Über die Vergangenheit schweigen die Vorfahren des malaysischen Autors Tash Aw, deshalb macht er sich auf die Suche, fügt Steinchen um Steinchen aneinander – nur um festzustellen, dass alles ganz anders ist, als er sich es vorgestellt hat?

Es ist einfacher, sich am Luxus zu erfreuen, denn die Vergangenheit schmerzt nur, die Gegenwart ist leicht, so sieht es sein Vater. Ist die Verdrängung also eine Frage des Pragmatismus? Der Vater verneint, sie würden vielmehr aus Scham schweigen. Und auch aus Dankbarkeit: „Schau, wo wir jetzt sind.“

Eine Migrationsgeschichte aus Südostasien, erzählt in Rückblenden und in Gesprächen – eine Geschichte, in der Mobilität und Flexibilität aus purer Not höher gewertet werden als Familienleben.

Nachzulesen ist die Rezension in der WOZ.

Tash Aw: Fremde am Pier. Porträt einer Familie. Aus dem Englischen von Pociao, Roberto de Hollanda. Luchterhand, 2024, 128 Seiten.

Weitere Artikel aus Malaysia: