Rätselhafter Thriller

mai jiaEs gibt nur wenige Übersetzer aus dem Chinesischen – wen wundert das, wenn nur wenige Verlage sich trauen, chinesische Autoren in ihr Programm aufzunehmen, und nur wenige Leser sich für Literatur aus China zu interessieren scheinen? DVA hat sich getraut und mit dem Roman Das verhängsnisvolle Talent des Herrn Rong von Mai Jia eine gute Wahl getroffen. Warum, erklärt die Übersetzerin Karin Betz, die neben Werken von Autoren wie Mo Yan und Liao Yiwu auch diesen Spionagethriller ins Deutsche übertragen hat, im Gespräch mit der Sinologin und Kulturvermittlerin Alice Grünfelder.

Das Gespräch über das rätselhafte Mathematikgenie Rong ist nachzulesen in der neuesten Ausgabe der LiteraturNachrichten.

Mai Jia: Das verhängsnivolle Talent des Herrn Rong. Aus dem Chinesischen von Karin Betz. DVA, 352 Seiten.