Menschen sind erzählende Wesen, Sprache ist existentiell. Dies zeigte nicht erst das Experiment von Friedrich II., der mehrere Säuglinge von der Außenwelt isoliert und den Ammen befohlen hat, die Kinder zwar zu ernähren, nicht aber mit ihnen zu sprechen. Aufgrund mangelnder menschlicher Zuneigung sind die Kinder bald gestorben.
Was steht am Anfang der Sprache? Kann man schreiben lernen? Wie kann man Sprache & Kommunikation vermitteln? Und was nützt es, Bücher zu publizieren, wenn junge Menschen angeblich das Schreiben & Lesen ablehnen?
Um diesen Fragen nachzugehen, unterrichte ich Sprache & Kommunikation u.a. an der f & f Schule für Kunst und Mediendesign in Zürich und bilde mich in sprachdidaktischen Bereichen weiter. Mit rhetorischem Wissen um Präsentationstechniken und adressatengerechter Ansprache experimentiere ich im Forum des Rhetorik-Clubs Zürich.
Gerne gebe ich mein Wissen und meine Erfahrungen weiter, nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Veranstaltungs- und Workshoptermine:
Von der Idee – übers Schreiben – zum Buch
Eine Einführung rund ums Thema: „Ein Buch schreiben“
Leitung: Alice Grünfelder
Sie möchten ein Buch schreiben, und Sie haben eine Idee, nur: Wie schreibt man eigentlich ein Buch? Und lassen sich Ihre Ideen überhaupt zwischen zwei Buchdeckel packen? Beispiele und konkrete Übungen zeigen Ihnen, wie Sie Schritt für Schritt mit Ihrem Schreibvorhaben vorankommen können.
Wir diskutieren Schreibstrategien und -techniken ebenso wie Fragen nach dem Aufbau einer Handlung oder der Niederschrift eigener Reflektionen. Von der notwendigen Überarbeitung eigener Texte wird ebenso die Rede sein wie von Lust und Frust beim Schreiben selbst. Anregungen, Empfehlungen und handfeste praktische Informationen über das Schreiben eines Buches runden den Kurs ab.
- Datum: 19. November 2011
- Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr
- Ort: Zürich, Zentrum Karl der Grosse
Mehr Informationen auf www.schreibszene.ch
#
Wortschatz: Schreibworkshops für abenteuerlustige Kinder
Leitung: Alice Grünfelder und Svenja Herrmann
Die Schreibwerkstatt «Wortschatz» will Kinder von 8 bis 12 Jahren, die nicht nur in der Schule gerne und überdurchschnittlich gut schreiben, sondern auch in der Freizeit, spielerisch, aber gezielt fördern.
Wir begleiten diese talentierten kleinen Schreiberinnen und Schreiber an drei aufeinander folgenden Nachmittagen auf der Suche nach ihrem je eigenen Wortschatz und helfen ihnen, die Kostbarkeiten zu bergen. Dabei sollen die Kinder jederzeit ihrer Freude am Umgang mit der Sprache Ausdruck geben und dabei ihr Sprachbewusstsein nachhaltig schärfen können.
Den Abschluss und Höhepunkt der Schreibwerkstatt bildet eine Präsentation der Arbeiten im Literaturhaus, zu der die Kinder ihre Eltern, Verwandten und Freunde einladen können.
Anmeldung und Informationen im www.muellerhaus.ch
Nächster Termin: 18. bis 20. April 2012
#
Geschenkte Stunden für aufgeschobene Geschichten
Leitung: Alice Grünfelder
Wer kennt sie nicht, die tollen Ideen, die man schon immer einmal aufschreiben wollte, aber nie Zeit und Musse hatte oder einfach nicht wusste wie. Wer hat sie nicht, die angefangenen Texte in der Schublade, die man schon immer einmal zu Ende schreiben wollte, nur einfach nicht wusste wie. Manchmal hilft schon das Gespräch darüber, dass man weiterschreiben kann. Manchmal muss man den Text durchbürsten, auf den Kopf stellen, einen ganz anderen Blick darauf werfen, damit es weitergeht. Aufgeschoben ist jedenfalls nicht aufgehoben, denn in den Stunden, die uns durch die Zeitverschiebung geschenkt werden, denken wir über unsere eigenen Schreiblockaden nach und versuchen, sie auszutricksen. Manchem reicht die dargebotene Hilfe zur Selbsthilfe, jemand anders schreibt motivierter in einer Gruppe als einsam zu Hause am Schreibtisch. Aber auch Diskussionen über das Schreiben an sich und konkrete Übungen helfen, wieder in den Schreibfluss zurückzufinden.
Samstag, 29. Oktober 2011, 17 bis 20 Uhr; Ort: Zentrum Karl der Grosse, Zürich
Kosten: 60 CHF, fällig nach verbindlicher Anmeldung über das Kontaktformular oder telefonisch.
#
Über Kreuz – Ein Workshop für Übersetzer und Lektoren im Übersetzerhaus Looren (Schweiz)
Von 2. November bis 6. November 2011
Die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Lektoren gestaltet sich mitunter diffizil. Bei Fragen der Art: Wie weit soll/darf sich ein Übersetzer vom Original entfernen, wie stark ein Lektor die Übersetzung «glätten»? Wie viel Fremdheit kann ihm – resp. «dem Leser» – zugemutet werden? geraten sie beinahe zwangsläufig «über Kreuz». Diese Differenzen, stereotyp aufgefasst, können die Kommunikation zwischen beiden behindern und ermüden, bergen jedoch zugleich ein enorm kreatives Potenzial, das zu aktivieren Ziel dieses Workshops für Übersetzer und Lektoren ist.
Der gemeinsamen Selbstwahrnehmung beider Berufsgruppen als Schreibende dient ein spezieller Kurzworkshop mit dem Kommunikationswissenschaftler Prof. Otto Kruse (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften), in dem Kreativstrategien entwickelt und Wege zur Auflösung von Schreibblockaden aufgezeigt werden.
Werkstattleitung: Alice Grünfelder (Lektorin, Zürich) und Andreas Tretner (Übersetzer, Berlin)
Genauere Infos zu den Teilnahmebedingungen etc. finden Sie hier auf www.looren.net
