Lektorat im Detail

Sie suchen jemanden, der einfühlsam und fantasievoll Romane lektoriert und Sachbücher kritisch redigiert? Sie wissen nicht mehr, wie Sie angesichts Ihres Terminplans Texte überarbeiten geschweige denn einen Artikel schreiben sollen? Sie wollen eine Anzeige schalten, vorher aber schnell noch jemanden drauf schauen lassen, denn vier Augen sehen mehr als zwei?

Egal, ob es sich um Bücher oder Geschäftsberichte, Anzeigen, Flyer oder Kundenzeitschriften handelt, ich bearbeite gerne und engagiert sämtliche Textsorten schnell und zuverlässig.

Lektorat

umfasst je nach Textart in der Regel die kritische Überprüfung folgender Punkte:

  • Stil (Wortwiederholungen, eintönige Satzstellungen, Schachtelsätze)
  • Verständlichkeit und zielorientierte Sprache
  • Stimmigkeit von Sprachebenen, von Ton und Rhythmus
  • einheitliche Schreibweisen
  • Aufbau des Textes
  • Ablauf der Handlung
  • Recherchen

Bei einem Lektorat achte ich zwar auch auf Orthografie, setze jedoch andere Schwerpunkte. Über den Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat erfahren Sie hier mehr.

Die Kosten für solch eine Durchsicht bestimmen maßgeblich Sie, denn von Ihrem Text hängt es ab, was ansteht. Ich berechne jedenfalls nach Aufwand: pro Stunde 100 sFr. Und noch etwas: “Ein bisschen Lektorat” gibt es nicht; entweder Lektorat oder Korrektorat, wenngleich die Grenzen fließend sind. Wenn Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind, klicken Sie auf Probelektorat, damit wir sehen, ob wir beide dasselbe meinen.

Und wenn Sie wissen möchten, was Kunden über meine Arbeit sagen, erfahren Sie hier mehr.

Eine Auswahl meiner Projekte im Bereich Lektorat.

Redaktion und Projektkoordinatorin Pressearbeit: body.city – Neue Perspektiven aus Indien. Haus der Kulturen der Welt, 2003.

Redaktion des Programmhefts: DisORIENTation. Zeitgenössische arabische Künstler aus dem Osten. Haus der Kulturen der Welt, 2003.

Ein Probelektorat?

Sie sind an einer Zusammenarbeit für ein Probelektorat interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf und schicken nach Vereinbarung etwa ein bis zwei Seiten Ihres Textes, den ich bearbeite.

Auf diese Weise können Sie von der Qualität meiner Textarbeit einen Eindruck gewinnen, wir können uns über die Arbeit am Text verständigen, und ich kann Ihnen einen detaillierten und transparenten Kostenvoranschlag unterbreiten.