Veranstaltungen mit und von Alice Grünfelder:
Mord am Hellweg: Nury Vittachi auf Lesereise
Lesung und Gespräch in Hagen und Gelsenkirchen, moderiert von Alice Grünfelder
“In Nury Vittachis Krimis jagt eine Pointe die nächste: Eine richtig gelungene Mischung aus Information und Unterhaltung.” (Ulrich Noller, Deutsche Welle)
5.11. / 6.11. 2010 – Nury Vittachi
#
Samson Kambalu
Auf Lesereise durch die Schweiz im Mai 2010
Moderation in St. Gallen, Zürich, Bern und Basel: Alice Grünfelder
Organisiert von www.artlink.ch
Kambalu bedeutet: »Don’t worry be happy«. Ist das der Grund, weshalb der kleine Samson in einer Welt, wo hinter jeder Ecke Mambas, Malaria und Misere lauern, zu einem Teenager heranwächst, der Michael Jacksons Moonwalk perfekt beherrscht, Nietzsche mit Vorliebe auf dem Klo liest und sich mit zwölf seine eigene Religion ausdenkt? Oder liegt es an seinem unverbesserlichen Vater, dem Jive Talker? Der muss zwar seinen Traum, ein richtiger Doktor zu werden, gegen eine Anstellung als Hilfsarzt und eine immer größer werdende Familie eintauschen, seinem Sprössling impft er aber einen nie versiegenden Optimismus und den Drang zum Philosophieren ein.
Mehr Informationen auf www.unionsverlag.ch/info/title.asp?title_id=2539
#
ASIA UNLIMITED presents
Tibet Now!
Bilder und Töne vom Dach der Welt 13. – 20.02.2010
Zeitgenössisches Multimediafestival aus Tibet kuratiert von Mona Schrempf (Berlin) und Alice Grünfelder (Zürich)
Mit Filmen (“Ein Genosse im Bundeshaus”, Yonten Gompamitsang, “Vaterland & Troim”, Lobsang Tashi Sotrug, “Nang ma — tibetische Diskowelten”, Mona Schrempf), Video-Projektionen von Yannis Banuls-Bieler, Mona Schrempf, Henrike Grohs. Mit einer Fotoausstellung: „Gesichter“ Mareike Wulff und der Tanzperformance: „Das Khor-Projekt“ von Stefania Giannetti.
Der Erlös des Festivals kam diesen beiden Projekten zugute:
- www.betterplace.org/projects/search?q=Jamyang+school+Ladakh
- www.betterplace.org/projects/search?q=Tibetan+nomad+project
#
Yusuf Yesilöz: Gegen die Flut
10. November 2009, Café Sphère, Zürich
Moderation: Alice Grünfelder
Seit ihrem vierzehnten Lebensjahr sehen Alan und Meryem, die heute um die vierzig sind, ihre Welt, ihre Umgebung, ja sogar ihre eigenen Hände wie durch einen Schleier. Die Vergangenheit liegt als schwere Last auf ihren Schultern. Der Kurde Alan wurde gezwungen, eine der sieben Töchter seiner Tante zu heiraten. Meryem sollte ihrer türkischen Familie in der Fremde zu Ansehen verhelfen. Wenn sie jedoch versuchen, die Kultur ihrer Eltern zu vergessen, werden sie eingeholt von Normen und Traditionen, die sie längst überwunden glaubten. Für Alan gerät die Welt total aus den
Fugen, als er feststellt, dass seine Frau eine kurze Affäre mit einem anderen Mann hatte. Verschwunden ist die Grosszügigkeit, die er in all den Jahren zu entwickeln versucht hat, zurück bleibt eine tiefe Verletzung, die er als Mann nicht überwinden kann.
“Alice Grünfelder moderierte den Abend sehr lebendig und einfühlsam.”
(aus dem Jahresbericht von Amnesty Littéraire)
#
China am Rand
Vortrag im Rahmen der litprom-Konferenz: China im Kopf – China in der Literatur
litprom, Mai 2009
#
Die koreanischen Autoren Kim Sun-Woo und Kim Hoon
Moderation: Alice Grünfelder
Korea Literature Translation Institute, Buchhändlerkeller Berlin
März 2009
#
Der Hongkonger Autor Leung Ping-kwan
Organisation und Moderation: Alice Grünfelder
Neumarkt-Theater Zürich, April 2009
#
“What get’s published, what get’s translated“
Vortrag im Rahmen des First International Symposium of Translators and Publishers of Turkish literature
Istanbul, Juni 2007
#
Der tibetische Schriftsteller Alai
Moderation in den Literaturhäusern Basel und Zürich sowie im Haus der Kulturen der Welt (Berlin),
März 2006
#
Tibet Impuls
Das Kulturprogramm während des Besuchs des Dalai Lama in Zürich im August 2005
Mit Manuel Bauer, Dechen Shak, Loten Namling, Jamyang Norbu u.a.
Infos auch unter www.tibetimpuls.ch
#
A REAL CHINA CLUB NIGHT
Es laden ein: Mayen Beckmann, Marek Claassen, Gao Yi, Alice Grünfelder, Birgit Hopfener, Alexander Ochs, Angela Schulze König, Karoline Willems
SOMMER SPECIAL mit Krimis, Videos, Musik, Karaoke, Snacks & Drinks aus China
Johann Jakob Wurster liest aus Der Fengshui-Detektiv von Nury Vittachi und Tod einer roten Heldin von Qiu Xiaolong.
Am 16. JULI 2004 ab 20.00 UHR im Innenhof der ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN / BEIJING
Sophienstraße 16, Berlin-Mitte www.alexanderochs-galleries.de
#
Neue Lyrik aus China
Zheng Danyi liest aus Wings of Summer
Für Dich: das erbrochene Gold von April und Mai. Für dich: Juli /
Das Rad des Teufels, elektrisch geladener Himmel.
Zheng Danyi, der als Lyriker der “Neuen Generation” zugerechnet wird, gilt zur Zeit als einer der viel versprechendsten chinesischen Dichter. Schon zu Beginn der Neunzigerjahre tourte Zheng Danyi, der 1963 in Sichuan geboren wurde, mit seinen Gedichten durch Universitäten und Clubs. 1999 verließ er China und lebt seither in Hongkong. Internationale Beachtung fand sein kürzlich erschienener Gedichtband Wings of Summer.
Übersetzungen der Gedichte aus dem Chinesischen: Karin Betz, Beate Rusch, Alice Grünfelder. Mehr auf lyrikwelt.de
Freitag, 14.11.2003, 20h
Prüss & Ochs Gallery Berlin | Shanghai
Sophienstr. 18 D, Berlin-Mitte
