Schreibwerkstatt für Jugendliche. In jeder Familie gibt es einen komischen Kauz, ein schwarzes Schaf, eine lustige Grossmutter, ein Grossvater, von dem man womöglich nicht einmal den Namen weiss. Und Familienmitglieder sind nun einmal die Personen, deren Ticks und Tricks man am besten kennt. Schade ist auch, wie viel Familiengeschichte verloren geht, wenn niemand sie aufzeichnet. […]
Alle Artikel der Kategorie ‘Termin’
Birmesische Autorin …
… Wendy Law-Yone als Friedrich Dürrenmatt-Gastprofessorin an der Uni Bern. 1.12.: Gespräch und Lesung mit Wendy Law-Yone (in englischer Sprache) Moderation: Alice Grünfelder Wendy Law-Yone, geboren in Mandalaly, floh als 20-Jährige aus Birma und lehrte an der School of Oriental and African Studies der University of London. Zu den wichtigsten Themen in ihren Romanen gehören […]
Locker bleiben, locker schreiben
SIKJM: Schreibwerkstatt (Mittel- und Oberstufe). Keine Idee, kein zündender Gedanke, geschweige denn ein erster Satz. Oft sitzen wir vor dem Blatt oder dem Computer und je mehr wir nachdenken, je näher der Abgabetermin rückt, desto weniger fällt uns ein. Zum Glück gibt es aber auch eine Menge Tricks und Tipps, um aus der Lähmung in […]
„She, a Chinese“
20.9.: Film-Matinee mit Guo Xiaolu in Zürich. Die Autorin und Filmemacherin Guo Xiaolu – derzeit als Writer in Residence in Zürich – studierte an der Filmakademie in Peking, wanderte 2002 in den Westen aus, verbrachte Zeit in Paris und Berlin, liess sich aber schliesslich in London nieder. Ihr erster Spielfilm, She, a Chinese, erzählt von […]
Hongkong Filmreihe
Kuratiert von Alice Grünfelder, Start Februar 2015. Hong Kong: kulturelle Wüste oder faszinierend-schillernde Metropole? Jedenfalls ist die Stadt bekannt für ihre Filmindustrie und hat durchaus mehr zu bieten als Kungfu- und Triaden-Thriller. Diese Filme aber über und aus Hongkong zeigen, was die Menschen vor Ort bewegt(e). Sie lassen sich – wie die jüngsten Demonstrationen zeigen […]
Fadhil al-Azzawi – Der Letzte der Engel
Moderation: Alice Grünfelder. Der Letzte der Engel – «eine der herrlichsten Revolutionsparodien der Weltliteratur», so Stefan Weidner in der FAZ -, erzählt vom Zusammenleben verschiedener Kulturen in einem turbulenten Stadtviertel von Kirkuk. Diese burleske und doch auch ironische Gesellschaftssatire ist gleichwohl eine apokalyptische Vision, so als hätte Fadhil al-Azzawi die Zukunft vorausgesehen. Zeit und Ort: […]
Workshop: «Über Kreuz»
Für Übersetzer und Lektoren mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur, 7.– 11. April 2017 Leitung: Alice Grünfelder und Tobias Scheffel. Die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Lektoren gestaltet sich mitunter diffizil. Bei Fragen der Art Wie weit soll/darf sich ein Übersetzer vom Original entfernen, wie stark ein Lektor die Übersetzung «glätten»? Wie viel Fremdheit kann dem Lektor […]
Aaargh! Quiiiiiiitsch!?!? Grumpf?????
Graphic Novels & Politics. Vortrag von Alice Grünfelder. Komplexe Themen können Spaß machen, verpackt in Bilder und Sprachblasen, wie sie neuerdings als Graphic Novel den Markt erobern. Diese Bücher mit ihrer Kombination aus Zeichnungen, kurzen Sätzen und umgangssprachlichen Formulierungen greifen aktuelle Themen auf und sind attraktiv für Lernende jeglichen Niveaus. Ort: Der Kurs an der […]
23.+24.1. Literaturtage Südostasien
Entdeckungsreise in die Vielfalt – eine literarische Kontaktaufnahme. 2015 soll mit Südostasien eine riesige, kulturell äußerst heterogene Region im Fokus von litprom stehen mit Ländern, die östlich von Indien und südlich von China liegen. Südostasien blickt auf eine lange Kolonialgeschichte zurück; in seiner wichtigen historischen Rolle als Handelsknotenpunkt liegt die bemerkenswerte kulturelle und religiöse Diversität […]
Tibeter schreiben
Vortrag von Alice Grünfelder. In den letzten Jahrzehnten hat sich Tibet immer stärker, immer schneller verändert. Längst driften die Lebenswelten und Erfahrungshorizonte innerhalb der tibetischen Gemeinschaft auseinander. Die bekannte tibetische Autorin Tsering Woeser sagt dazu: „Beim Schreiben merke ich, wie ich mir selbst fremd bin, sehe, wie viele Tibeter, die ich kenne, mit sich selbst […]